Terminologia en patinatge artístic sobre rodes

RESOLUCIÓ PRE/1561/2006, de 15 de maig, per la qual es publiquen termes normalitzats pel Consell Supervisor del Termcat.

A L'UNISON Dit dels moviments i les posicions que duen a terme de manera coordinada els patinadors que actuen per parelles o en grup, amb la finalitat d'executar un programa amb la màxima concordança.	AXEL Salt en què el patinador, desplaçant-se de cara amb el fil exterior del patí de la cama avançada, efectua una rotació i mitja enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama. Notes: Un àxel pot ser simple (quan es fa una rotació i mitja enlaire), doble (quan se'n fan dues i mitja) o triple (quan se'n fan tres i mitja). La denominació àxel prové del nom del patinador noruec Axel Paulsen.	EN PARAL·LELManera d'executar les figures individuals en el patinatge artístic per parelles, en la qual tots dos patinadors efectuen les rotacions a la mateixa velocitat i en el mateix sentit, o salten alhora, amb altures i posicions similars. Nota:Una parella pot executar una espiral en paral·lel, un àxel en paral·lel, etc.	ESPAGAT Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil interior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista amb el patí de la cama lliure, efectua mitja rotació enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, amb les cames molt obertes i amb la cara i el cos en el mateix sentit, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava inicialment i continua desplaçant-se de cara, amb el fil interior del patí de l'altra cama. Nota:Tècnicament, es considera un element artístic o d'enllaç. No és un salt puntuable.	FLIP Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil interior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista amb el patí de la cama lliure, efectua una rotació sencera enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama. Nota: El flip pot ser simple (quan es fa una rotació enlaire), doble (quan se'n fan dues) o triple (quan se'n fan tres).	LUTZ Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista amb el patí de la cama lliure, efectua una rotació sencera enlaire en sentit contrari al del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama. Nota: La denominació lutz prové del nom del patinador austríac Alois Lutz.	METZ Patinatge artístic sobre rodes Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista amb el patí de la cama lliure, efectua una rotació sencera enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava inicialment i continua desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí d'aquesta cama.	MOLÍ Pirueta en què el patinador aixeca i abaixa successivament el tronc i la cama lliure, els quals manté formant una línia recta.
PATINATGE EN MIRALL Manera de patinar en què els patinadors, desplaçant-se encarats i molt pròxims, executen simultàniament els mateixos elements i moviments, com si l'un fos el reflex de l'altre.	PATINATGE EN OMBRA Manera de patinar per parelles en què els patinadors, desplaçant-se en paral•lel i molt pròxims, executen simultàniament i dirigint la vista al mateix punt els mateixos elements i moviments, com si l'un fos la imatge idèntica de l'altre.	PICAT/ADA Dit de l'element en què el patinador colpeja la pista amb la punta del patí de la cama lliure amb l'objectiu d'agafar impuls per executar-lo.	PIRUETA ALTAPatinatge artístic sobre rodes Pirueta executada en posició alta en què el patinador manté el patí de la cama lliure a tocar del patí de la cama de suport.	PIRUETA ÀNGELPirueta executada en posició d'àngel	PIRUETA ARCADAPirueta executada en posició vertical (o alta) en què el patinador manté el tronc fent arc cap enrere i mira cap amunt, mentre els braços i la cama lliure poden anar adquirint diferents posicions.	PIRUETA BAIXAPirueta executada en posició baixa en què el patinador manté la cama de suport tan flexionada com pot i la cama lliure estirada cap endavant.	PIRUETA EN PARELLAFigura de patinatge artístic per parelles en què tots dos patinadors executen una pirueta agafats i giravoltant alhora. Nota: Les piruetes en parella es distingeixen segons la posició adoptada per cadascun dels patinadors (àngel, baixa, vertical o alta), segons si coincideixen o no en la cama lliure i segons la mena de presa que efectuen (un patinador agafa l'altre o s'agafen tots dos).
PIRUETA ENDAVANT Pirueta en què el patinador gira de cara	PIRUETA ENRERE Pirueta en què el patinador gira d'esquena.	PIRUETA SALTADA Pirueta que s'inicia amb un salt.	PÍVOT Figura en què el patinador descriu cercles sobre la pista amb un dels patins, mantenint fixa la punta del patí de l'altra cama, la qual fa d'eix de rotació del moviment. Nota: Els pivots se solen executar al final d'una pirueta.	POSICIÓ ALTA Patinatge artístic sobre rodes Posició que adopta el patinador per executar les rotacions d'una pirueta, amb la cama de suport i la part baixa del tronc formant un eix perpendicular a la pista.	POSICIÓ BAIXA Posició que adopta el patinador per executar les rotacions d'una pirueta, amb el cos encongit i la cama de suport flexionada.	POSICIÓ D'ÀNGEL Posició que adopta el patinador per executar les rotacions d'una pirueta, amb la cama lliure i el tronc formant una línia recta aproximadament paral•lela a la pista.	POSICIÓ VERTICAL Patinatge sobre gel Posició que adopta el patinador per executar les rotacions d'una pirueta, amb la cama de suport i la part baixa del tronc formant un eix perpendicular a la pista.
PRESA DE DANSA Manera d'estar agafats els integrants d'una parella de dansa.	RITTBERGER Patinatge artístic sobre rodes Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, efectua una rotació completa enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb la cama amb què es desplaçava inicialment i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama. Nota: La denominació rittberger prové del nom del patinador alemany Werner Rittberger.	SALCHOW Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil interior del patí de la cama endarrerida, efectua una rotació sencera enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama. Nota: La denominació salchow prové del nom del patinador suec Ulrich Salchow.	SALT DEL TRES Salt en què el patinador, desplaçant-se de cara amb el fil exterior del patí de la cama avançada, efectua mitja rotació enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil exterior del patí d'aquesta cama.	SEPARACIÓ Conjunt de passos i de moviments durant l'execució dels quals els membres d'una parella de patinadors no es desplacen agafats. Nota: El nombre i la durada de les separacions és limitat en la modalitat de dansa i il·limitat en la modalitat per parelles.	TRAÇAT Recorregut d'un patinador damunt la pista al llarg de les seves evolucions.	TUREN Patinatge artístic sobre rodes Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, efectua una rotació completa enlaire seguint el sentit del seu desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb la cama contrària a la del desplaçament inicial i continua desplaçant-se d'esquena, amb el fil interior del patí d'aquesta cama. Tècnicament es considera un element d'enllaç. Nota:La denominació turen prové del nom del patinador suec Per Turen.